« ■前集93項 | メイン | ■前集95項 »

■前集94項

平民肯種徳施恵、便是無位的公相。
士夫徒貪権市寵、竟成有爵的乞人。

平民(へいみん)も肯(あえ)て徳(とく)を種(う)え恵みを施(ほどこ)せば、便(すなわ)ち是れ無位(むい)の公相(こうしょう)なり。
士夫(しふ)も徒(いたず)らに権(けん)を貪(むさぼ)り寵(ちょう)を市(う)らば、竟(つい)に有爵(ゆうしゃく)の乞人(きつじん)と成る。

庶民でも自ら進んで徳の種を撒いて、社会に恵みを与えれば、公の地位の無い総理大臣みたいなもの。
ところが、議員や大臣のような地位にありながら、権力を振るい、ゴマすりをすれば、公の地位のある乞食のようなものだ。
つまり、生まれや地位に簡明なく、社会貢献をする者が素晴らしいのだ。
言い換えれば、活人は社会貢献をしている人といえる。
慧智(030613)