菜根譚超訳: ■前集５９項

苦心中、常得悦心之趣。
得意時、便生失意之悲。

苦心の中（うち）に、常に心を悦（よろ）こばしむる趣（おもむき）を得る。
得意の時に、便（すなわ）ち失意の悲しみを生ず。

苦心している時こそ、「上手く行った」というような感動がある、上手く行っている時には「失敗した」というような悲しみがある。
つまり、何事も諦めず、油断せず、ということだ。
言い換えれば、活人は“切れ者”なのである。
慧智（030606）

菜根譚 超訳