■前集１４８項
事業文章、随身銷毀、而精神万古如新。
功名富貴、逐世転移、而気節千載一日。
君子信不当以彼易此也。
事業文章は、身に随（したが）いて銷毀（しょうき）するも、而（しか）して精神は万古（ばんこ）に新たなるが如し。
功名富貴は、世を逐（お）いて転移するも、而（しか）して気節（きせつ）は千載（せんざい）に一日なり。
君子、信（まこと）に、当（まさ）に彼を以て此に易（か）うべからず。
事業や教養は、その人が死ねば無くなるが、精神は永遠に新しく生まれ変る。
地位や名声は、世の中の移ろいと共に価値が変わるが、気概（強い意志）は千年一日のように変らない。
上に立つ者は、一時的な価値と永遠な価値を交換すべきではない。
つまり、上に立つ者は、少しぐらい頭脳明晰な評判、地位、名声に目が眩んで「信念」を曲げることがあってはならない。
言い換えれば、活人は、強く正しく生きることこそ、重視に価することを忘れてはならない。
慧智（030623）