■前集１３５項
炎涼之態、富貴更甚於貧賎。
妬忌之心、骨肉尤狠於外人。
此処若不当以冷腸、御以平気、鮮不日坐煩悩障中矣。
炎涼（えんりょう）の態（たい）は、富貴（ふうき）にありて貧賎（きせん）よりも更に甚（はなはだ）し。
妬忌（とき）の心（こころ）は、骨肉（こつにく）にありて外人（がいじん）よりも尤（もっと）も狠（はなはだ）し。
此この処、若（も）し当（あ）たるに冷腸（れいちょう）を以てし、御（ぎょ）するに平気を以てせざれば、日として煩悩障中（ぼんのうしょうちゅう）に坐（ざ）せざること鮮（すく）なからん。
人情の功罪は、高貴で豊かな者の方が、貧しい者より一層激しい。
怨みつらみの心は、身内の者の方が、あかの他人に対するより一層激しい。
このようであるから、冷静な心でそれを日常的に管理調整しておかないと、一日として欲望に悩まされ、心が休まることはない。
つまり、地位の高い一族のトラブルは予想以上に大きな影響があるので、日ごろから管理しておきなさい、ということ。
言い換えれば、活人はなり上がらない事。
慧智（030621）