■前集１２２項
人之短処要曲為弥縫。
如暴而揚之、是以短攻短。
人有頑的要善為化誨。
如忿而嫉之、是以頑済頑。
人の短処(たんしょ)は曲（つぶさ）に弥縫（びほう）を為（な）すを要す。
如（も）し暴（あば）きて之（これ）を揚（あ）ぐれば、是（こ）れ短（たん）を以って短（たん）を攻（せ）めるなり。
人の頑（がん）あるは善（よ）く化誨（かかい）を為（な）すを要す。
如（も）し忿（いか）りて之（これ）を嫉（にく）まば、是（こ）れ頑（がん）を以て頑（がん）を済（な）すなり。
他人の短所は上手に取り繕ってやる必要がある。
もし短所を暴いてそれを露呈するのは、自分の短所で他人の短所を責めるようなものだ。
他人の意固地は上手に諭してやる必要がある。
もし、怒って相手の意固地を憎めば、自分の頑固を相手の頑固にするようなものだ。
つまり、人間は北風ではコートを脱ぐことはなく、太陽の暖かさでコートを脱ぐということであり、人の欠点に対処する時、強硬策は逆効果ですよ、ということ。
言い換えれば、活人は太陽の様な人なのだ。
慧智（030618）